[雜記] 小玉西瓜 | 水果好營養
2014年8月15日—有人說,“小玉西瓜”是用前總統府秘書長蔣彥士的女朋友、酒家女的名字“小玉”來命名的。這種說法不正確。“小玉西瓜”是五十多年前從日本引進的小型西瓜的 ...
小玉西瓜
有人說,“小玉西瓜”是用前總統府秘書長蔣彥士的女朋友、酒家女的名字“小玉”來命名的。這種說法不正確。
“小玉西瓜”是五十多年前從日本引進的小型西瓜的名稱。“小型西瓜”日本人為什麼叫“小玉西瓜”?在日語,凡是球形或圓形的東西都叫“たま(tama)”,例如:球形的糖果叫“あめだま/amedama(飴玉)”;汗珠叫“たまのあせ/tama no ase(玉の汗)”;麵條的團叫“うどんのたま/udon no tama(饂飩の玉)”;“球”叫たま/tama,如在網球場負責撿球的叫“たまひろい/tamahiroi(球拾い)”;槍彈、炮彈也叫“たま/tama(玉)”,因為最初的槍彈、炮彈是球形的;電燈泡叫“たま/tama(球)”;算盤子兒叫“そろばんだま/sorobandama(算盤珠)”;眼鏡的鏡片也叫“たま/tama(玉)”,因為以往的鏡片是圓形或近於圓形的比較多。這些意義的“たま/tama”大多用“玉”字書寫,但“球”及“電燈泡”意義的たま/tama 則用“球”字書寫,“算盤子兒”意義的たま/tama 用“珠”字書寫,所以用算盤計算的方法叫“珠算”,現代漢語的“珠算”是從日語借來的日製漢字詞。“珠算”日語讀做しゅざん/syuzan 或たまざん/tamazan。
“玉”、“球”、“珠”三個字日語讀たま/tama 是訓讀。
日語把漢字“小”訓讀讀做“こ(ko)”,是一種前綴,附在名詞、形容詞等的前面,表示物體的形體小或數量少的意思。例如:小石頭日語叫“こいし/koisi(小石)”;小狗叫“こいぬ/ko-i-nu(小犬)”;小蝦叫“こえび/ko-ebi(小蝦)”;少量的錢叫“こがね/koɡane(小金)”;小隻的熊叫“こぐま/koɡuma(小熊)”;小型的車叫“こぐるま/koɡuruma(小車)”;小湯匙叫“こさじ/kosaji(小匙)”;小島叫“こじま/kojima(小島)”;小規模的城堡叫“こじろ/kojiro(小城)”;細雨叫...
NEWS | 水果好營養
【圖解】夏季最愛水果!認識西瓜的常見6 品種! | 水果好營養
夏季瓜果之王:西瓜 | 水果好營養
小玉西瓜的「小玉」是誰? | 水果好營養
屏東水果超市 | 水果好營養
每日一冷 | 水果好營養
為什麼要叫「小玉」西瓜? | 水果好營養
西瓜 | 水果好營養
認識西瓜 | 水果好營養
[雜記] 小玉西瓜 | 水果好營養
紅鈴西瓜芥子酸(22:1)含量多少?
紅鈴西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,芥子酸(22:1)有多少呢?本篇為大家整理紅鈴西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:紅鈴西瓜俗名:水...
小玉西瓜β-生育酚含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,β-生育酚有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜維生素E資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒瓜...
小玉西瓜鐵含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,鐵有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜礦物質資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒瓜,夏瓜樣...
小玉西瓜γ-生育酚含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,γ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜維生素E資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒瓜...
黑美人西瓜鱈烯酸(20:1)含量多少?
黑美人西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,鱈烯酸(20:1)有多少呢?本篇為大家整理黑美人西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:黑美人西瓜俗...
黑美人西瓜月桂酸(12:0)含量多少?
黑美人西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,月桂酸(12:0)有多少呢?本篇為大家整理黑美人西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:黑美人西瓜俗...
小玉西瓜修正熱量含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,修正熱量有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜一般成分資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒...
小玉西瓜維生素D3含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,維生素D3有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜維生素D資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒瓜...
紅鈴西瓜十五酸(15:0)含量多少?
紅鈴西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,十五酸(15:0)有多少呢?本篇為大家整理紅鈴西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:紅鈴西瓜俗名:水...
無子西瓜己酸(6:0)含量多少?
無子西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,己酸(6:0)有多少呢?本篇為大家整理無子西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:無子西瓜俗名:水瓜,...
無子西瓜月桂酸(12:0)含量多少?
無子西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,月桂酸(12:0)有多少呢?本篇為大家整理無子西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:無子西瓜俗名:水...
小玉西瓜鎂含量多少?
小玉西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,鎂有多少呢?本篇為大家整理小玉西瓜礦物質資訊:樣品名稱:小玉西瓜俗名:水瓜,寒瓜,夏瓜樣...
金蘭西瓜菸鹼素含量多少?
金蘭西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,菸鹼素有多少呢?本篇為大家整理金蘭西瓜維生素B群&C資訊:樣品名稱:金蘭西瓜俗名:水瓜,寒...
金蘭西瓜半乳糖含量多少?
金蘭西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,半乳糖有多少呢?本篇為大家整理金蘭西瓜糖質分析資訊:樣品名稱:金蘭西瓜俗名:水瓜,寒瓜,...
鳳光西瓜癸酸(10:0)含量多少?
鳳光西瓜俗稱:水瓜,寒瓜,夏瓜,癸酸(10:0)有多少呢?本篇為大家整理鳳光西瓜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:鳳光西瓜俗名:水瓜...