词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗 | 水果好營養
![词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
2010年10月26日—10月24日是世博赞比亚国家馆日,赞比亚一直被称为铜矿之国——铜矿我们知道,英语中是coppermine,copper就是纯铜,不过同学们肯定也看到过其他 ...
![词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
10月24日是世博赞比亚国家馆日,赞比亚一直被称为铜矿之国——铜矿我们知道,英语中是copper[1] mine,copper就是纯铜,不过同学们肯定也看到过其他表示“铜”的单词,如bronze[2]和brass[3],这三个单词有什么区别呢?
首先,copper是纯铜,也就是直接开采出来的铜,俗称红铜或者紫铜,古时候用的铜钱就是copper——还记得高中化学不?元素铜的符号是Cu,这里指的就是copper。
美剧中大家经常听到,警察被称为cop,相当于中文里的“条子”。其实cop这个词就是copper的简称,因为从前警察的制服用的是铜扣,copper button,所以人们就用copper来指代警察啦。
而bronze,意为青铜,像古文物中的青铜器、青铜车马,就是bronze ware[4];brass则是黄铜,因为管乐器大多是黄铜制的,所以brass也表示“铜管乐器”。
现在流行的健康肤色——古铜色,应该用上面哪一个单词来表示呢?应该是bronze,就是那种晒过太阳之后的肤色,有种化妆品就是人为地让皮肤变成古铜色,叫做bronzer[5]。健康肤色可不是copper或者brass的颜色哦,注意区分。
(本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)
References copper (dict.hjenglish.com) bronze (dict.hjenglish.com) brass (dict.hjenglish.com) ware (dict.hjenglish.com) bronzer (dict.hjenglish.com)青銅 | 水果好營養
词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗 | 水果好營養
為什麼銅牌叫bronze而不是copper? | 水果好營養
为什么铜牌的英文用的是Bronze 而非Copper? | 水果好營養
copper铜 | 水果好營養
Copper & Brass 之間的區別? | 水果好營養
bronze在線翻譯 | 水果好營養
词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗 | 水果好營養
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
酪梨(室溫存放6天)鐵含量多少?
酪梨(室溫存放6天)俗稱:牛油果(梨),黃油果(梨),油梨,鰐(鱷)梨,幸福果,樂天果,鐵有多少呢?本篇為大家整理酪梨(室溫存放6天...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
狀元瓜銅含量多少?
狀元瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,洋香瓜,銅有多少呢?本篇為大家整理狀元瓜礦物質資訊:樣品名稱:狀元瓜俗...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
甜瓜平均值(東洋系脆瓜)銅含量多少?
甜瓜平均值(東洋系脆瓜)俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,銅有多少呢?本篇為大家整理甜瓜平均值(東洋系脆瓜)礦物...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
金冠蘋果鐵含量多少?
金冠蘋果俗稱:柰,林檎,沙果,海棠,花紅,檳子(黃元帥),鐵有多少呢?本篇為大家整理金冠蘋果礦物質資訊:樣品名稱:金冠蘋果...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
黑珍珠蓮霧鐵含量多少?
黑珍珠蓮霧俗稱:璉霧,輦霧,爪哇蒲桃,鐵有多少呢?本篇為大家整理黑珍珠蓮霧礦物質資訊:樣品名稱:黑珍珠蓮霧俗名:璉霧,...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
牛乳芭樂鐵含量多少?
牛乳芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,鐵有多少呢?本篇為大家整理牛乳芭樂礦物質資訊:樣品名稱:牛乳芭...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
大雪梨銅含量多少?
大雪梨俗稱:梨子,水梨,山褵,快果,果宗,銅有多少呢?本篇為大家整理大雪梨礦物質資訊:樣品名稱:大雪梨俗名:梨子,水梨,山...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
無子紅葡萄(含皮)銅含量多少?
無子紅葡萄(含皮)俗稱:蒲桃,蒲萄,草龍珠,蒲陶,葡桃,銅有多少呢?本篇為大家整理無子紅葡萄(含皮)礦物質資訊:樣品名稱:無...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
香吉士(進口)銅含量多少?
香吉士(進口)俗稱:甜橙,柳橙,柳丁,印子柑,廣柑,銅有多少呢?本篇為大家整理香吉士(進口)礦物質資訊:樣品名稱:香吉士(進...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
椪柑銅含量多少?
椪柑俗稱:橘子,蘆柑,壼柑,凸柑,乳柑,潮州柑,銅有多少呢?本篇為大家整理椪柑礦物質資訊:樣品名稱:椪柑俗名:橘子,蘆柑,...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
龍眼鐵含量多少?
龍眼俗稱:桂圓,龍目,圓眼,鐵有多少呢?本篇為大家整理龍眼礦物質資訊:樣品名稱:龍眼俗名:桂圓,龍目,圓眼樣品英文名稱:...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
酪梨(室溫存放3天)鐵含量多少?
酪梨(室溫存放3天)俗稱:牛油果(梨),黃油果(梨),油梨,鰐(鱷)梨,幸福果,樂天果,鐵有多少呢?本篇為大家整理酪梨(室溫存放3天...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
紅毛丹銅含量多少?
紅毛丹俗稱:韶子,毛龍眼,毛荔枝,銅有多少呢?本篇為大家整理紅毛丹礦物質資訊:樣品名稱:紅毛丹俗名:韶子,毛龍眼,毛荔枝...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
青木瓜鐵含量多少?
青木瓜俗稱:青番木瓜,青番瓜,鐵有多少呢?本篇為大家整理青木瓜礦物質資訊:樣品名稱:青木瓜俗名:青番木瓜,青番瓜樣品英...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
紅龍果(紅肉)銅含量多少?
紅龍果(紅肉)俗稱:火龍果,仙蜜果,銅有多少呢?本篇為大家整理紅龍果(紅肉)礦物質資訊:樣品名稱:紅龍果(紅肉)俗名:火龍...