檨(全文節錄自【The News Lens 關鍵評論】台灣這三種水果跟 ... | 水果好營養
2021年5月23日—台灣的芒果非常好吃,芒果的台語叫「檨」(suāinn)、「檨仔」,目前只知中國閩南語系的漳州、泉州、潮州語發音差不多,並找到芒果的越南語發音接近稱 ...
全文節錄自 https://www.thenewslens.com/article/58323[1] 台灣這三種水果跟東南亞很有關係:「柑仔蜜」「蓮霧」「檨仔」身世解密[2] 2017/01/12, 生活責任編輯:楊之瑜 核稿編輯:吳象元
檨台灣的芒果非常好吃,芒果冰也是一絕。芒果的台語叫「檨」(suāinn)、「檨仔」,多年來我一直找不到確認的語源,目前只知中國閩南語系的漳州、泉州、潮州語發音差不多,並找到芒果的越南語發音接近稱之Xoài,柬埔寨高棉語的發音也是svay。 芒果原產於印度,在兩千多年前就傳到東南亞。芒果早年印度梵文名字的發音āmra,在中國佛經中可以找到漢字音譯的「菴羅」、「菴摩羅」、「菴婆羅」、「菴沒羅」等。今天,芒果的印度語發音aam、孟加拉語發音āma、斯里蘭卡語a ba也都諧音。 目前全世界大都跟隨英文而稱芒果為Mongo,而Mongo 可能源自印度南方的泰米爾語(Tamil language),這種語言現在還通行於東南亞的新加坡、馬來西亞。 芒果的泰米爾語發音māṅkāy,可拆成兩半來看: māṅ的音接近芒果印度語的音aam,就是水果的名稱,而kāy 在泰米爾語則是水果的意思。我們可以推論,泰米爾語芒果的發音māṅkāy 傳到了東南亞,所以馬來語、印尼語、菲律賓語對芒果的稱呼都是諧音Mangga。此外,芒果泰國語的ma wng、寮國語的音makmuang,應該也都源自māṅkāy。 到了十六世紀之後,最先從歐洲到東南亞的葡萄牙人,把芒果及其在東南亞的名子Mangga 帶回到歐洲。在歐洲,芒果的葡萄牙文Manga,西班牙文、荷蘭文、英文則是Mango。最後,Mongo 成了全世界對芒果最普遍的名字。 芒果的名字,相對於上述的語源系統,另一個語源系統就是閩粵語的「檨」,以及諧音的柬埔寨高棉語、越南語Xoài 了。 根據台灣的清代文獻,中國的芒果最早產自台灣,稱之「檨」或...
檨 | 水果好營養
檨 | 水果好營養
檨 | 水果好營養
檨(全文節錄自【The News Lens 關鍵評論】台灣這三種水果跟 ... | 水果好營養
檨仔(suãi⊦ a`) 芒果 | 水果好營養
檨字的意思|注音 | 水果好營養
檨的解釋,檨注音讀音,檨的意思 | 水果好營養
檨 | 水果好營養
芒果 | 水果好營養
凱特芒果α-生育酚含量多少?
凱特芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果,α-生育酚有多少呢?本篇為大家整理凱特芒果維生素E資訊:樣品名稱:凱特芒果俗名:檬果,檨...
四季芒果乳糖含量多少?
四季芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果(四季檨),乳糖有多少呢?本篇為大家整理四季芒果糖質分析資訊:樣品名稱:四季芒果俗名:檬...
四季芒果水解胺基酸總量含量多少?
四季芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果(四季檨),水解胺基酸總量有多少呢?本篇為大家整理四季芒果胺基酸組成資訊:樣品名稱:四季...
北蕉(1天)硬脂酸(18:0)含量多少?
北蕉(1天)俗稱:香蕉,芎蕉,弓蕉,甘蕉,硬脂酸(18:0)有多少呢?本篇為大家整理北蕉(1天)脂肪酸組成資訊:樣品名稱:北蕉(1天)...
金興芒果反式脂肪含量多少?
金興芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果,反式脂肪有多少呢?本篇為大家整理金興芒果其他資訊:樣品名稱:金興芒果俗名:檬果,檨仔,...
土芭樂組胺酸(His)含量多少?
土芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,組胺酸(His)有多少呢?本篇為大家整理土芭樂胺基酸組成資訊:樣品名...
聖心芒果維生素B6含量多少?
聖心芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果,維生素B6有多少呢?本篇為大家整理聖心芒果維生素B群&C資訊:樣品名稱:聖心芒果俗名:檬...
土芭樂十七酸(17:0)含量多少?
土芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,十七酸(17:0)有多少呢?本篇為大家整理土芭樂脂肪酸組成資訊:樣品名...
泰國芭樂半乳糖含量多少?
泰國芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,半乳糖有多少呢?本篇為大家整理泰國芭樂糖質分析資訊:樣品名稱:...
李林蕉棕櫚酸(16:0)含量多少?
李林蕉俗稱:香蕉,芎蕉,弓蕉,甘蕉(牛角蕉,佛手蕉,樹蕉),棕櫚酸(16:0)有多少呢?本篇為大家整理李林蕉脂肪酸組成資訊:樣品...
北蕉(2月取樣)維生素K2(MK-4)含量多少?
北蕉(2月取樣)俗稱:香蕉,芎蕉,弓蕉,甘蕉,維生素K2(MK-4)有多少呢?本篇為大家整理北蕉(2月取樣)維生素K資訊:樣品名稱:北...
黑香芒果維生素D2含量多少?
黑香芒果俗稱:檬果,檨仔,菴羅果,維生素D2有多少呢?本篇為大家整理黑香芒果維生素D資訊:樣品名稱:黑香芒果俗名:檬果,檨...
世紀芭樂麩胺酸(Glu)含量多少?
世紀芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,麩胺酸(Glu)有多少呢?本篇為大家整理世紀芭樂胺基酸組成資訊:樣...
北蕉(7天)維生素D總量(IU)含量多少?
北蕉(7天)俗稱:香蕉,芎蕉,弓蕉,甘蕉,維生素D總量(IU)有多少呢?本篇為大家整理北蕉(7天)維生素D資訊:樣品名稱:北蕉(7天)...
珍珠芭樂異白胺酸(Ile)含量多少?
珍珠芭樂俗稱:番石榴,芭樂,拔仔,扒仔,朳仔,那拔仔,藍拔,異白胺酸(Ile)有多少呢?本篇為大家整理珍珠芭樂胺基酸組成資訊:...