法文罵人「哈密瓜」是何意? 駐法使館一句話秒解惑 | 水果好營養
![法文罵人「哈密瓜」是何意? 駐法使館一句話秒解惑](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
2021年10月21日—〔即時新聞/綜合報導〕法國俗諺常以食物來比喻人,民眾可能聽過法國俗諺「他有哈密瓜(Ilalemelon)」,但卻不知其意。對此,我駐法代表處指出, ...
![法文罵人「哈密瓜」是何意? 駐法使館一句話秒解惑](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
法國俗諺稱「某人有哈密瓜」,意指某人有「大頭症」。示意圖。(資料照)
2021/10/21 21:50〔即時新聞/綜合報導〕法國俗諺常以食物來比喻人,民眾可能聽過法國俗諺「他有哈密瓜(Il a le melon)」,但卻不知其意。對此,我駐法代表處指出,這句話並非指某人擁有哈密瓜,而是指他有「大頭症」。
我駐法代表處日前透過粉專「Taïwan en France」發文指出,在法文裡,人們會說「某人有大頭(Avoir la grosse tête)」來形容「驕傲自大」的特質,而會使用哈密瓜來取代大頭,則是因為哈密瓜是一個體積較為巨大的水果,所以法國人就會說以哈密瓜來形容一個人自負的表現。
請繼續往下閱讀...
貼文引起網友熱議,「以後罵人就說:『你少在那邊『哈密瓜』喔!』XD」、「要不要吃哈密瓜」、「有哈味」、「有種哈味;或可衍生為大頭症之意」。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 (drawpage.ltn.com.tw)20張超好笑【哈密瓜】梗圖!快來看看網友們的搞笑創作! | 水果好營養
你要不要吃哈密瓜(紅什麼版) | 水果好營養
你要不要吃哈密瓜? | 水果好營養
哈、哈、哈密瓜…獨特詮釋哈密瓜迷人的「哈」味?!你要不要 ... | 水果好營養
法文罵人「哈密瓜」是何意? 駐法使館一句話秒解惑 | 水果好營養
要不要吃哈…哈…哈密瓜? | 水果好營養
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
蜜世界洋香瓜維生素K1含量多少?
蜜世界洋香瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,洋香瓜,維生素K1有多少呢?本篇為大家整理蜜世界洋香瓜維生素K資訊...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
蜜世界洋香瓜維生素K2(MK-4)含量多少?
蜜世界洋香瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,洋香瓜,維生素K2(MK-4)有多少呢?本篇為大家整理蜜世界洋香瓜維生素...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
新疆哈蜜瓜δ-生育酚含量多少?
新疆哈蜜瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,網仔瓜,δ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理新疆哈蜜瓜維生素E資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
新疆哈蜜瓜果糖含量多少?
新疆哈蜜瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,網仔瓜,果糖有多少呢?本篇為大家整理新疆哈蜜瓜糖質分析資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
蜜世界洋香瓜維生素K2(MK-7)含量多少?
蜜世界洋香瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,洋香瓜,維生素K2(MK-7)有多少呢?本篇為大家整理蜜世界洋香瓜維生素...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
新疆哈蜜瓜維生素B12含量多少?
新疆哈蜜瓜俗稱:甜瓜,甘瓜,果瓜,香瓜,梨仔瓜,澎湖瓜,網仔瓜,維生素B12有多少呢?本篇為大家整理新疆哈蜜瓜維生素B群&C資訊...