黃鶴樓 登黃鶴樓原文、譯文 | 水果好營養
![黃鶴樓 登黃鶴樓原文、譯文](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
黃鶴樓/登黃鶴樓·1.黃鶴樓:故址在湖北省武漢市武昌區,民國初年被火焚毀,1985年重建,傳說古代有一位名叫費祎的仙人,在此乘鶴登仙。·首聯詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬 ...
![黃鶴樓 登黃鶴樓原文、譯文](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
譯文
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了,這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。 黃鶴一去再也沒有回來,千百年來只看見悠悠的白云。 陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。 天色已晚,眺望遠方,故鄉在哪兒呢?眼前只見一片霧靄籠罩江面,給人帶來深深的愁緒。
注釋 1.黃鶴樓:故址在湖北省武漢市武昌區,民國初年被火焚毀,1985年重建,傳說 古代有一位名叫費祎的仙人,在此乘鶴登仙。 2.昔人:指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕,遂建樓。 3.乘:駕。 4.去:離開。 5.空:只。 6.返:通返,返回。 7.空悠悠:深,大的意思 8.悠悠:飄蕩的樣子。 9.川:平原。 10.歷歷:清楚可數。 11.漢陽:地名,現在湖北省武漢市漢陽區,與黃鶴樓隔江相望。 12.萋萋:形容草木長得茂盛。 13.鸚鵡洲:在湖北省武漢市武昌區西南,根據后漢書記載,漢黃祖擔任江夏太守時,在此大宴賓客,有人獻 上鸚鵡,故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中,后逐漸被水沖沒。 14.鄉關:故鄉。
賞析
首聯 詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來,可仙人駕鶴杳無蹤跡,鶴去樓空,眼前就是一座尋常可見的江樓。“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。”美好憧憬與尋常江樓的落差,在詩人心中布上了一層悵然若失的底色,為鄉愁情結的抒發作了潛在的鋪墊。
頷聯 “黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠”,是詩中頷聯。江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大,受此景象的感染,詩人的心境漸漸開朗,胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀:黃鶴樓久遠的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放,但終歸物是人非、鶴去樓空。人們留下什么才能經得起歲月的考驗?她不...
此地空餘黃鶴樓。 | 水果好營養
黃鶴樓 登黃鶴樓 | 水果好營養
黃鶴樓 登黃鶴樓 | 水果好營養
黃鶴樓 | 水果好營養
登黃鶴樓 | 水果好營養
黃鶴樓 登黃鶴樓原文、譯文 | 水果好營養
談談崔灝的《黃鶴樓》 | 水果好營養
從比較評析法看崔顥〈黃鶴樓〉與李白〈登金陵鳳凰台〉 | 水果好營養
3 12 崔颢《黄鹤楼》赏析 | 水果好營養
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
加州青李花生酸(20:0)含量多少?
加州青李俗稱:李子,花生酸(20:0)有多少呢?本篇為大家整理加州青李脂肪酸組成資訊:樣品名稱:加州青李俗名:李子樣品英文...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
幸水梨花生酸(20:0)含量多少?
幸水梨俗稱:梨子,水梨,山褵,快果,果宗,花生酸(20:0)有多少呢?本篇為大家整理幸水梨脂肪酸組成資訊:樣品名稱:幸水梨俗名...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
楊桃(9月取樣)花生酸(20:0)含量多少?
楊桃(9月取樣)俗稱:羊桃,洋桃,陽桃,五稜子,五斂子,花生酸(20:0)有多少呢?本篇為大家整理楊桃(9月取樣)脂肪酸組成資訊:樣...