花若離枝 | 水果好營養
![花若離枝](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
其中「一肩擔雞雙頭啼」此句極其有名,本是臺灣俗諺,指「一面照顧生計,一面照顧家庭」。典故是:一位單親爸爸,因為失婚,只好在販雞時順便照顧孩子,把孩子放在扁擔的另 ...
![花若離枝](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
維基百科,自由的百科全書
《花若離枝》(閩南語:
花若離枝,白話字: Hoe nā lī-ki)為一首知名臺語歌曲,臺灣知名歌手蔡振南作詞,音樂家陳小霞作曲,曲調優美,歌詞意境深遠,由蘇芮演唱[1],蘇芮也因此得到1998年金曲獎「最佳方言女演唱人獎」,蔡振南則得到「最佳作詞人獎」,作曲的陳小霞雖未能得獎,卻得到許多歌迷投書肯定,而後包括江蕙、蔡振南、孫淑媚、張玉霞等人亦翻唱了此歌曲,至今仍在各大KTV的臺語歌曲排行榜內。[2]表面上講一朵花因離開枝枒而凋謝,寓意卻是一個丈夫外遇而失寵的婦女,自比為即將枯萎的花朵,想要挽回夫婿。
其中「一肩擔雞雙頭啼」此句極其有名,本是臺灣俗諺,指「一面照顧生計,一面照顧家庭」。典故是:一位單親爸爸,因為失婚,只好在販雞時順便照顧孩子,把孩子放在扁擔的另一頭,當雞啼時,另外一頭的孩子也被嚇得啼哭,故稱「雙頭啼」。但蔡化用了這個典故,指出享齊人之福的男子,卻遇到兩位女性同時的抗議,被迫作出抉擇。[2]
花若離枝隨連去,再開已經不同時; | 水果好營養
《花若離枝》之“一肩擔雞雙頭啼”! | 水果好營養
花若離枝 | 水果好營養
一頭擔雞雙頭啼@ 潘科元台語文理想國 | 水果好營養
[問卦] 一肩擔雞雙頭啼是什麼意思啊? | 水果好營養
首度嘗試台語歌〈花若離枝〉,讓蘇芮破紀錄地在錄音室磨了11 ... | 水果好營養
花若離枝賞析 | 水果好營養
臺語社 | 水果好營養
江蕙- 花若離枝 - Re | 水果好營養
花若離枝-典雅間訴盡女性情衷 | 水果好營養
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
黑葉仔荔枝十五酸(15:0)含量多少?
黑葉仔荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,十五酸(15:0)有多少呢?本篇為大家整理黑葉仔荔枝脂肪酸組成資訊:樣品名稱:黑葉仔...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
玉荷苞荔枝白胺酸(Leu)含量多少?
玉荷苞荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,白胺酸(Leu)有多少呢?本篇為大家整理玉荷苞荔枝胺基酸組成資訊:樣品名稱:玉荷苞荔...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
玉荷苞荔枝麩胺酸(Glu)含量多少?
玉荷苞荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,麩胺酸(Glu)有多少呢?本篇為大家整理玉荷苞荔枝胺基酸組成資訊:樣品名稱:玉荷苞荔...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
冷凍荔枝視網醇含量多少?
冷凍荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,視網醇有多少呢?本篇為大家整理冷凍荔枝維生素A資訊:樣品名稱:冷凍荔枝俗名:丹荔,...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
冷凍荔枝肉豆蔻烯酸(14:1)含量多少?
冷凍荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,肉豆蔻烯酸(14:1)有多少呢?本篇為大家整理冷凍荔枝脂肪酸組成資訊:樣品名稱:冷凍荔...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
冷凍荔枝鋅含量多少?
冷凍荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,鋅有多少呢?本篇為大家整理冷凍荔枝礦物質資訊:樣品名稱:冷凍荔枝俗名:丹荔,荔錦,...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值次亞麻油酸(18:3)含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,次亞麻油酸(18:3)有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值脂肪酸組成資訊:樣品名稱:荔...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值γ-生育酚含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,γ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值維生素E資訊:樣品名稱:荔枝平均值俗名...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
冷凍荔枝α-胡蘿蔔素含量多少?
冷凍荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,α-胡蘿蔔素有多少呢?本篇為大家整理冷凍荔枝維生素A資訊:樣品名稱:冷凍荔枝俗名:丹...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值δ-生育酚含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,δ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值維生素E資訊:樣品名稱:荔枝平均值俗名...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值甲硫胺酸(Met)含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,甲硫胺酸(Met)有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值胺基酸組成資訊:樣品名稱:荔枝平...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
黑葉仔荔枝粗蛋白含量多少?
黑葉仔荔枝俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,粗蛋白有多少呢?本篇為大家整理黑葉仔荔枝一般成分資訊:樣品名稱:黑葉仔荔枝俗名...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值精胺酸(Arg)含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,精胺酸(Arg)有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值胺基酸組成資訊:樣品名稱:荔枝平均...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值膽固醇含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,膽固醇有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值其他資訊:樣品名稱:荔枝平均值俗名:丹...
![](https://i.imgur.com/Dp6k9gg.jpg)
荔枝平均值組胺酸(His)含量多少?
荔枝平均值俗稱:丹荔,荔錦,麗枝,離枝,組胺酸(His)有多少呢?本篇為大家整理荔枝平均值胺基酸組成資訊:樣品名稱:荔枝平均...